初めましてナヴェと申します。
横浜生まれ横浜育ち、みそじも後半のおっさんです。
PS3、PSP、wii、DSを所有。

最近はすっかりモンハンブログ化している海外ゲーム好きなオサーンのブログ。
Powered By 画RSS
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

web拍手
Posted by : スポンサードリンク | - | | - | -| - |
ヤギとか牛とか〜Dante's Inferno 体験版プレイ02〜
JUGEMテーマ:ゲーム

Dante's Inferno体験版のテキト〜翻訳の続きでございますよ。


Florence, Italy(イタリア、フローレンス地方=フィレンツェ)

ダンテ:
The bishop said our cause was holy.
Holy had nothing to do with it.
司教様はおっしゃられた、我々の大義とは神聖なものであると。
神聖であることは関係ないのだ。

After three years of the cold hatred, with which that savage war fed itself.
I longed for the warmth of my devoted.
血も凍るような憎しみの日から三年が経ち、残酷な争いが争いを呼ぶ日々が続いていた。
私は心からの人の温かさに飢えていたのだ。

Beatrice. For the chance to redeem the past, to start again.
ベアトリーチェ。過去を清算するチャンスを与えてくれ。もう一度やりなおすんだ。

どうやらダンテさんは久しぶりに恋人のもとへ帰ってきたようですね。

続きを読む >>
web拍手
Posted by : ナヴェさん | Dante's Inferno(海外版DEMO):テキト〜翻訳シリーズ番外編 | 19:15 | comments(4) | -| - |
地獄のそこまでついて行く♪〜Dante's Inferno 体験版プレイ01〜
JUGEMテーマ:ゲーム
 

12/10にPS3版の体験版が出るというので昨日から待っていたんですが時差があることに気づき今朝もう一度アメリカPSNをのぞいてみたらありましたよ!
ダンテの体験版♪
仕事が休みなのをいいことに朝っぱらからプレイしました。

ゲームの序盤ステージをプレイできるようになっています。
プレイ時間は20〜30分程度でしょうか。
一通りの操作方法と雰囲気がつかめます。

捜査はGod Of WarやDevil May Cryのようなオーソドックスな感じ。
ちょうどGOW1&2をやっているのでプレイしやすいです。

ボスも出てくるしストーリーの流れも何となくつかめるので北米タグ持ってる方はぜひプレイしてみましょう。
ところどころ残酷描写がありますが日本ではどうなるでしょうね?
個人的にはたいしたことはないと思うのでなるべくならこのまま出してほしいですが…。

ではざっと得意のテキト〜翻訳してみます。
未プレイでこれからプレイ予定の方はネタバレになるのでご注意を。

ちなみに時代は第三次十字軍のころなのでアサシンクリードと同年代ですね。
なにかあるかな?(ないか)

続きを読む >>
web拍手
Posted by : ナヴェさん | Dante's Inferno(海外版DEMO):テキト〜翻訳シリーズ番外編 | 13:44 | comments(2) | -| - |
TOP