初めましてナヴェと申します。
横浜生まれ横浜育ち、みそじも後半のおっさんです。
PS3、PSP、wii、DSを所有。

最近はすっかりモンハンブログ化している海外ゲーム好きなオサーンのブログ。
Powered By 画RSS
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

web拍手
Posted by : スポンサードリンク | - | | - | -| - |
じみ〜に翻訳進行中〜MAFIA II プレイ日記 その08〜
JUGEMテーマ:ゲーム
 
あいかわらずがんばって翻訳中。
3rdの体験版やらP2Gやらやりながらも翻訳中。
DEATHさん&て〜さんのおかげでP2Gもだいぶ進みましたが翻訳中。

MAFIA 2 Chapter-06 その01

MAFIA 2 Chapter-06 その02

MAFIA 2 Chapter-07

やっと半分近くまできましたね〜。
11月の頭に日本版が発売されるし、FALLOUTの新作も発売されるのでなんとか今月中に終わらせたいな〜と思ってたが無理かなw

web拍手
Posted by : ナヴェさん | MAFIA II (北米版) | 20:22 | comments(0) | -| - |
ゲームは一日一時間〜MAFIA II プレイ日記 その07〜
JUGEMテーマ:ゲーム
 
みなさん三連休いかがおすごしでしょうか?
ナヴェさんは英語とひたすら格闘中。

脳みそフル活動で疲れましたw

でもがんばって3つうpすたので見てやってください。

MAFIA2 Chapter-04

MAFIA2 Chapter-05 その01

MAFIA2 Chapter-05 その02

やっと盛り上がってきたような。
登場人物が意外とおおいのねこのゲーム。
ほんとに日本版をおすすめしますよw


web拍手
Posted by : ナヴェさん | MAFIA II (北米版) | 14:54 | comments(2) | -| - |
ガソリン券?おこめ券?〜MAFIA II プレイ日記 その06〜
JUGEMテーマ:ゲーム
 
引き続きCHAPTER-03の翻訳です。
前回の分も今までどおり誤字脱字が目立ちましたw
今回はどうでしょう?


MAFIA2 Chapter-03 その3

今回は侵入ミッションですね。
なかなかおもしろい。
でも結局はお使いゲーw

次回はChapter-04です。

web拍手
Posted by : ナヴェさん | MAFIA II (北米版) | 00:25 | comments(2) | -| - |
安全運転で行こう〜MAFIA II プレイ日記 その05〜
JUGEMテーマ:ゲーム
 
前回の続き〜。
ジョーからヘンリーという男を紹介されます。

MAFIA2 Chapter-03 その2
まだまだ使いっ走りですなぁ。
マフィアのドンになるのはいつのことやら。

web拍手
Posted by : ナヴェさん | MAFIA II (北米版) | 10:21 | comments(2) | -| - |
ちわ〜集金に参りました♪〜MAFIA II プレイ日記 その04〜
JUGEMテーマ:ゲーム

はい、順調にUP中。
会話が難しくないので翻訳もはかどること。

MAFIA2 Chapter-03 その1

今回は新しい登場人物が出てきますね。
デレックとか言う港エリアのボス。
会話の中で出てくるthe barberの意味がよくわからん。
直訳すると床屋さんなわけだけど…。
いろいろぐぐってみてスラング的な意味を探したけどわからないのでそのまま載せましたw

次回も新しい登場人物が出てきますよ〜。
web拍手
Posted by : ナヴェさん | MAFIA II (北米版) | 12:55 | comments(1) | -| - |
初めてのおつかい〜MAFIA II プレイ日記 その03〜
JUGEMテーマ:ゲーム
 
は〜い、前回の続きです。
今回は車泥棒。
まだまだチンピラですねぇw

MAFIA II Chapter-02 その3
web拍手
Posted by : ナヴェさん | MAFIA II (北米版) | 01:48 | comments(2) | -| - |
こりずにテキト〜翻訳始めました〜MAFIA II プレイ日記 その02〜

JUGEMテーマ:ゲーム
 
今回は翻訳動画にしてニコニコにUPしてみましたよ。
ただの翻訳より手間はかかりますがわかりやすくていいかもね。
ゲームをやってない人も楽しめるように作れたらいいなぁ。

MAFIA II Chapter-01

MAFIA II Chapter-02 その01

MAFIA II Chapter-02 その02

さあ、いつまでつづくやらw
の〜んびりやっていきますよ〜。

web拍手
Posted by : ナヴェさん | MAFIA II (北米版) | 09:00 | comments(2) | -| - |
成り上がります〜MAFIA II プレイ日記 その01〜
JUGEMテーマ:ゲーム


発売されてだいぶ経ちましたが購入しましたよMAFIA II。
日本版が来月でるからなのかかなりお安くなってますね。

いわゆる箱庭ゲームなんですがRDRなんかとくらべると自由度はないです。
ぶらぶらしようと思えばいくらでもできるのですが街中にミッションが転がってるわけじゃないので、ただ風景を眺めながらドライブする感じ。(または車を盗んだり店を襲ったりw)

それでもしっかり作られた1940年代のNYの雰囲気は味わえます。
ミッションもチャプターで別れてて全部で15章しかないのですが個人的にはかなり楽しめてます。
ただストーリー重視のゲームなので日本版のほうがいいでしょうね。
例の18禁要素がどうしても見たいかたは海外版をオススメしますけどねw

一度クリアしたら久しぶりに翻訳でもしてみようかと思ってます。
RDRみたいに途中で終わらないように頑張ってみる…つもりですw


web拍手
Posted by : ナヴェさん | MAFIA II (北米版) | 13:53 | comments(2) | -| - |
TOP