初めましてナヴェと申します。
横浜生まれ横浜育ち、みそじも後半のおっさんです。
PS3、PSP、wii、DSを所有。

最近はすっかりモンハンブログ化している海外ゲーム好きなオサーンのブログ。
Powered By 画RSS
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

web拍手
Posted by : スポンサードリンク | - | | - | -| - |
<< 人質解放とコールの下心〜inFAMOUS:攻略というほどでもない日記27 | main | じゃあくフロストできた♪〜真・女神転生 STARANGE JURNEY プレイ日記02〜 >>
バスガス爆発〜inFAMOUS:攻略というほどでもない日記28
JUGEMテーマ:ゲーム

inFAMOUS海外版のテキト〜翻訳&攻略らしきものです。
日本版の発売までには終わらせたいな〜と思いつつがんばっていきます。



さて前回トリッシュからバスを病院まで移動するのを手伝ってほしいと言われたのでさっそく向かいます。

チャプター22:Anything For Trish(トリッシュのために)


トリッシュ:
前回バスに乗っていた時にリーパーに襲われたのよ。
やつら私がダストマンかなにかの一味だと勘違いしたようね。
病院にもどる手段がなくなっちゃったのよ。

コール:
やつらは俺に任せろ。

トリッシュ:
取り急ぎロジャーに頼んでバスの天井に金網を貼ってもらったわ。
それに発電機も常に充電されてるようにしてある。
電気切れの心配はないわ。

コール:
なかなかやるじゃないか。

トリッシュ:
ヤツらみたいなチンピラを病院施設内に入れるわけにはいかないのよ、コール。
あなたがバスの上に乗ったら私たちは出発するから。
もしもバスから降りる時には私たちもバスを止めてそこで待機するわ。


ということでバスの上から敵を排除しつつ病院まで向かいます。
バスに乗ってる限りはいくらでも電力チャージできるのでその点は安心です。

 
最初のうちこそ敵を全滅させていくこともできますが徐々に厳しくなってきますのでひたすらグレネードをばらまく作戦がいいかと。
敵に囲まれてもバスから降りずにどんどん攻撃しましょう。


途中何回か出てくるマシンガン装備のトラックはプレシジョンで狙い撃ちして確実に倒しましょう。

かなり痛いので。
ネオン地区を抜けて橋を渡りますが一部封鎖されているので爆破で突破。


橋を渡りきるとモヤから連絡が。
モヤ:
ダストマンのリーダーの写真が手に入ったわ。
まだIDなどの詳細はわかっていないけどNGI(アメリカの次世代インターネットプロジェクト)で検索するつもりよ。
名前がわかったらまた連絡する。

バリケードはどんどん破壊しましょう。
止まってるとあっという間に囲まれてしまいます。


コール:
アクセル全開だ!

最後に病院前のバリケードを破壊して進みます。


コール:
そのまま進むんだ!

ここは気をつけないと自爆の可能性があるので注意。
あまり廃車の山に近づきすぎてから爆破すると巻き込まれますので。

なんとか到着。
よかったよかった。

トリッシュ:
うまくいったわね!


モヤ:
コール、写真の解析結果が出たわ。
アルデン・テイトよ、リチャード・テイトの息子の。
聞いてるかしら?
いろいろ調べてみて重要なことがわかったわ。


聞いてる?とか言われてもバスごと吹っ飛ばされてますからねぇ。



コール:

オレの目は釘付けになった。

モヤが話し続ける中、おれは老いた男があざ笑う姿を見ていたんだ。


やつの念力でバスが空中に持ち上げられていく。
オレには力がある、しかしそばに電力がなかった。

アルデンはファーストサンズのリーダーとなるべくして生まれたのだ。
強力な超能力者として、幼い頃から帝王学を身につけさせられ大切に育てられたのだ。


しかしそれもカシールが現れるまでのことだった。
アルデンはストリートに身を隠し、びくびくしながらホームレスとして生きてきた。
しかし今となってはその目に恐れはない。
いや、爆発事故が彼に力を与えたんだ。
彼のつらかった日々と戦うすべを手に入れたのだ。


ヤツは手首をちょっとまわしただけでバスを病院の屋上に投げ上げた。
それは『誰もオレ様には逆らえない』というアルデンのメッセージにちがいない。
トリッシュはまだバスのなかだ、急がねば。
しかしなにもできないうちにアルデンは去ってしまった。


コール:
トリッシュ、今すぐ行くぞ。

病院が要塞のようになってしまっています。
何度か通りかかった時に病院にマシンガンが設置してあるのでおかしいなぁとは思ってましたがやっぱりそういうことですか。

トリッシュを助けるためには病院の屋上まで登らにゃいけないのですが攻撃が厳しいのでまずスタート地点すぐ右の建物の上に避難します。


そこから病院入り口上のダストマン&マシンガンを片付けたら電線を渡って病院右側のビルへ。


そしてすぐそばのビルにいるグレネードダストマンを倒します。(合計2人)
あとはグレネードがいたビルから病院の壁に飛び移り屋上まで登ります。
すると屋上にはダストマン2人とトリッシュが。


ここまでくれば楽勝です。
ダストマン倒して(トリッシュを巻き込まないよう注意、格闘がおすすめ)ミッション完了。

コール:
ケガはないか?

トリッシュ:
あいつがバスを投げ飛ばした時頭の中に浮かんだのはあなただったわ。
そして何が私たちの間にわだかまっているのかも。

コール:
君に危険な思いはさせたくない、トリッシュ。

トリッシュ:
あなたがエイミーを死なせる理由がないってこともわかってたし、無実を証明しようとしてたこともわかってたの。
もちろんあなたへの怒りを鎮めようとはしたのよ、でも頭ではわかっててもできなかったのよ。


また昔のように一緒に過ごしましょう。あのころのよう

めでたく元さやにもどったようですね。
めでたいんですがまたジークがひがんだりしなきゃいいですけども。


〜18日目〜


モヤ:
いくつか新しい展開があったわ、コール。
ウォーレン地区の警官隊とダストマンの間で大規模な衝突が起こりそうだってうわさが流れてるわ。
調べてみてくれるかしら。


サーシャ:
信じられない人ね、コール。
あの娘のところに行くがいいわ。
あの娘はあなたの恋人なんかじゃないのよ、アタシとは違うわ。
どうやって仕返ししてやろうかって考えただけでゾクゾクしてくるわ。

ここにひがんでるババアがいましたね。
まだ生きてるってことはこの先出てくるのかな?

さて、だいぶ話も進んできましたね。
中盤ぐらいにはなったんでしょうか?
日本版発売まで後一ヶ月きっちゃいましたからねぇ。
翻訳終わるかなぁ?

次回は警官vsダストマンの巻。

web拍手
Posted by : ナヴェさん | inFAMOUS(海外版):テキト〜翻訳シリーズその2 | 16:04 | comments(2) | -| - |
スポンサーサイト
web拍手
Posted by : スポンサードリンク | - | 16:04 | - | -| - |
コメント
おおぉこれはすごい
自分はほとんど英語できないんで、2割程度しか理解できないままクリアしちゃいました
このバス死守ミッションは結構死んだ記憶あります…
これからちょくちょく覗かせて貰います
| Shiraori | 2009/10/15 9:43 PM |

Shiraoriさん:
コメントありがとうございます。
このミッションきつかったですよねぇ。
自分も何度も死にました。
またサイトのぞかせていただきますね。
| ナヴェ | 2009/10/15 10:04 PM |










TOP