初めましてナヴェと申します。
横浜生まれ横浜育ち、みそじも後半のおっさんです。
PS3、PSP、wii、DSを所有。

最近はすっかりモンハンブログ化している海外ゲーム好きなオサーンのブログ。
Powered By 画RSS
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

web拍手
Posted by : スポンサードリンク | - | | - | -| - |
<< 仮面ライダーで言う所のおやっさん登場〜Prototype:攻略というほどでもない日記13 | main | お注射しますよ〜Prototype:攻略というほどでもない日記15 >>
金網デスマッチ〜Prototype:攻略というほどでもない日記14
JUGEMテーマ:ゲーム

さあ、新しい登場人物も出てきてまたまた話が盛り上がってまいりました。
適当翻訳でもなんとなく粗筋はわかると思うのですがいかがなもんでしょう。
(大小さまざまな翻訳間違いはありますがね)
さてチャプター14です。
半分ぐらいきたんでしょうか?
なかなか先が見えません。


チャプター14:The Stolen Body(盗まれた身体)
 

アレックス:
完璧だった。やつらはオレを捕まえるためにカレンを利用したんだ。
オレが集めてきた素材を使って新兵器をつくり、オレに試し摘出する。

彼女がBlackwatchで働いているとわかったときにはもう彼女はいなくなっていた。

それよりも大きな問題を抱えている。
兵器と化した悪性の腫瘍が中からも外からもオレを喰い尽くそうとしているんだ。

オレには医者が必要だった。それも特殊な医者だ。
ラグランドが必要なんだ。


 

感染開始から18日目

謎の男:
自分ではどうにも出来ないものを植え付けられた気分はどうだったんだ?

アレックス:
まるでオレの体そのものが死を望んでいるようだったよ。

謎の男:
寄生している側の気持ちを考えてみたことはあるか?
知性のある腫瘍が宿主から切り離される気持ちを?

アレックス:
あぁ、一度だけな。
そいつを殺す前に考えたよ。


〜感染開始から8日目:市内の人口の49%が感染〜

まずはラグランド医師の遺体安置所へ行きましょう。

セントポール総合病院にて
アレックス:
くそっ!!
ラグランド!どこだラグランド!(倒れ込むアレックス)


アレックス:
オレに何が起きてるんだ?

ラグランド医師:
奴らはお前さんが病原体を体内に持ってることを知ってるからな。
お前さんを使ってウィルスのワクチンを作ろうとしたんだろう。

背中のこいつがどんな作用をしているのかわかれば、取り出す方法もわかるんだがな。

アレックス:
どうやって?

ラグランド医師:
食料の供給を絶つんだ。

MISSION-01:Get Transport  For Ragland(ラグランドを移動させろ)
1-1:Locate And Hijack A Tank (戦車を見つけて、奪え)
どうやらアレックスの背中の腫瘍を取り出す方法を調べるためにラグランドを研究場所まで安全に連れて行くのが目的のようです。
そのために戦車を使うって…なんかいや〜な記憶がよみがえりますが、まぁ頑張っていきましょう。

戒厳令下の街には結構たくさんの戦車が走ってますので兵士に変装して乗り込んじゃいましょう。

MISSION-02:Get Sumples From The Pen Station Corpses(ペンステーションでの犠牲者の遺体からサンプルを抽出しろ)
2-1:Return The Tank To The Morgue(戦車を死体安置所へもどせ)
戦車で病院に戻るとラグランドが乗り込みます。


アレックス:
ペンステーションの犠牲者たちの遺体はハーレム地区の基地内にあるようだ、いくぞ。

ラグランド:
もし何分か死体を調べる時間を稼いでくれたら、お前さんの求めてるものが手に入るだろうな。

2-2:Transport Ragland To The Abandoned Military Base(放棄された軍事基地までラグランドを移送せよ)
完全に街は混乱状態だからなのか、多少戦車でぶつかろうが車両を引いてしまおうが怪しまれることはないようです。
目的の基地まで行きましょう。


海兵隊基地AE-6:イーストハーレム地区
遺体を調査するラグランド。

ラグランド:
あれは何だ?

アレックス:
気にするな。オレが相手をしてやる。

ラグランド:
そう長くはかからん。少しだけ時間を稼いでくれ。

2-3:Defebd Radkand From The Infected(感染者たちからラグランドを守れ)
護衛イベントですね。
約4分間(EASYでプレイしてます)敵の攻撃からラグランドを守りましょう。
ちなみに右上に出ているメーターはラグランドのいる研究室のカベの耐久力です。
これが0になるときっとゲームオーバー。

アレックス:
来やがったな!

敵は次から次へと現れますが、軍の基地ということもあり武器はたくさん落ちてますので有効に使いましょう。
後は体術(□+△で出せる地面たたいて周囲の敵にダメージ与えるヤツ)も使えます。
たまにハンターも出てくるので吸収して体力回復していればまずクリア出来るでしょう。

MISSION-03:Get Ragland To Safety(ラグランドを安全な場所へ)
3-1:Kill All Remaining Infected So Ragkland Can Exit The Lab(ラグランドが研究室から出られるように残りの感染者を全滅させろ)
カウントダウンが終わってしまえばラグランドのことは気にしなくても平気なので残りの敵を倒しましょう。

全部倒すとなんかでっかいのが出てきます。


アレックス:
こいつはヤバいな。

とりあえずおっさんと一緒に逃げましょう。


3-2:Return Ragland To The Morgue(ラグランドを死体安置所まで送り届けろ)
帰りの道中でもさっきの大イカの足が出てきますが基本無視で。

倒すよりも逃げたほうが早いです。
病院までもどればクリア。

ラグランド:
これは非常に興味深い。
さっそく分析してみるから2〜3時間後に戻ってくるといい。
分析結果を教えてやろう。



さあ、ここでこのミッションは終わりになります。
分析の結果次第でアレックスの腫瘍が取り除けるのかどうかわかるんでしょうね。
はやく変身能力を復活させたいですね〜。
たのむぜ、おやっさん!









web拍手
Posted by : ナヴェさん | Prototype(海外版):テキト〜翻訳シリーズその1 | 19:10 | comments(2) | -| - |
スポンサーサイト
web拍手
Posted by : スポンサードリンク | - | 19:10 | - | -| - |
コメント
自分、英語がさっぱりわからないのでこちらの攻略日記をいつも参考にさせて頂いています。
ナヴェさんの翻訳のおかげで楽しくゲームができています。
翻訳とても大変だと思いますがこれからも頑張ってください。
応援しています。
| yamauchi | 2009/06/30 10:06 PM |

yamauchiさん:
あたたかいコメントありがとうございます。
こんな間違いだらけの翻訳でも多少なりとも役に立っているようでうれしいです。
プレイしては翻訳の繰り返しなのでペースは遅いですが出来る限りがんばるのでまた見てやってください♪
| ナヴェ | 2009/07/01 10:56 AM |










TOP