初めましてナヴェと申します。
横浜生まれ横浜育ち、みそじも後半のおっさんです。
PS3、PSP、wii、DSを所有。

最近はすっかりモンハンブログ化している海外ゲーム好きなオサーンのブログ。
Powered By 画RSS
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

web拍手
Posted by : スポンサードリンク | - | | - | -| - |
<< 初めてのおつかい〜MAFIA II プレイ日記 その03〜 | main | 安全運転で行こう〜MAFIA II プレイ日記 その05〜 >>
ちわ〜集金に参りました♪〜MAFIA II プレイ日記 その04〜
JUGEMテーマ:ゲーム

はい、順調にUP中。
会話が難しくないので翻訳もはかどること。

MAFIA2 Chapter-03 その1

今回は新しい登場人物が出てきますね。
デレックとか言う港エリアのボス。
会話の中で出てくるthe barberの意味がよくわからん。
直訳すると床屋さんなわけだけど…。
いろいろぐぐってみてスラング的な意味を探したけどわからないのでそのまま載せましたw

次回も新しい登場人物が出てきますよ〜。
web拍手
Posted by : ナヴェさん | MAFIA II (北米版) | 12:55 | comments(1) | -| - |
スポンサーサイト
web拍手
Posted by : スポンサードリンク | - | 12:55 | - | -| - |
コメント
パパラドさんはいつもステーキばかり食べているからあんなに太っちゃうんですよね.

パパラドさんが言った,床屋さんの台詞は,倉庫の従業員から,かみきる名目でお金あつめてこいという意味だと思います.
| ルカ | 2010/11/15 8:27 PM |










TOP