初めましてナヴェと申します。
横浜生まれ横浜育ち、みそじも後半のおっさんです。
PS3、PSP、wii、DSを所有。

最近はすっかりモンハンブログ化している海外ゲーム好きなオサーンのブログ。
Powered By 画RSS
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

web拍手
Posted by : スポンサードリンク | - | | - | -| - |
WET体験版出てますね
JUGEMテーマ:ゲーム

アメリカのPSストアに体験版があったのでさっそくプレイ♪
もちろん英語なんですが日本版が発売されるからそのへんは気にせずとりあえずざっくりとやってみました。
最初、いまいち感覚がつかめずにすぐ死んじゃったりして『あれ?爽快感が売りじゃなかったっけ?』なんて思っちゃいましたが自分がよくわかってなかっただけで、このゲームなかなか楽しいですね。(なんとなくデビルメイクライを初めてやったときの爽快感に通じるものがあるように思います)
基本、ガンは連射できるのでずっとトリガー引きっぱなしの方がいいみたいですね。
で、視点をうまく動かして多くの敵をかっこ良く倒す、と。
高速道路上で走る車の上を飛び移りながらの銃撃戦やチャイナタウンっぽい箱庭ステージでの地形のギミックをいかした戦闘などなど。
体験版でもなかなか楽しめます。

これは購入決定かなぁ…。
web拍手
Posted by : ナヴェさん | 体験版プレイ | 22:13 | comments(0) | -| - |
一撃〜ドラゴンクエストIX プレイ日記04
JUGEMテーマ:ゲーム

7月の末に購入したドラクエ9。
やっとクリアいたしました。


しかし…そんなにやりこんだつもりもないのですが、まさかラスボスを一撃で倒せるとは思いませんでしたよ…。
ちょっと拍子抜け。


クリアしたので自分なりの評価を…。

ゲーム性:4(丁寧に作られた佳作だと思います)
ストーリー:3(ツギハギ感があって盛り上がりにかけたかと)
操作性:4(DSの十字キーが苦手なんで-1)
グラフィック:4(良くも悪くもレベル5っぽいです)
オリジナリティ:3(いろんなゲームのいいとこ取り?)
やりこみ度:5(やろうと思えばいつまでもできますね)
昔のドラクエ度:2(昔のドラクエらしさはあまり感じませんでした)

総合評価:3.5
続きを読む >>
web拍手
Posted by : ナヴェさん | ドラゴンクエストIX | 02:27 | comments(0) | -| - |
あかひげ先生奮闘記〜inFAMOUS:攻略というほどでもない日記05
JUGEMテーマ:ゲーム

さてさててきと〜に翻訳しながら進めてまいります。
今回は診療所を取り返すミッションみたいですよ。

チャプター05:Medical Emergency(診療所を救え)

前回のミッションから近い方をえらんだのでこのミッションをやりますね。

モヤ:
コール、その地区のEMT(救急隊員)から連絡が入ったわ。
リーパーたちが彼の仮説診療所を荒らしてるらしいのよ。
助けを求めてきたわ。

Medical Emergency:Mission Start
コール:
オレ一人じゃ世界中の問題は解決できないぜ。モヤさんよ。

モヤ:
そうかもしれないわね。
でも彼を助けたら何かしらの恩恵が得られるわよ。

To Start The Mission, Find The Marked Emergency Worker:ミッションをスタートするために、印のついた救急隊員をみつけろ
どこにその救急隊委員がいるのかはマップを開けばすぐわかります。
早速向かいましょう。

 
続きを読む >>
web拍手
Posted by : ナヴェさん | inFAMOUS(海外版):テキト〜翻訳シリーズその2 | 14:11 | comments(0) | -| - |
受信料はきちんと払いましょう〜inFAMOUS:攻略というほどでもない日記04
JUGEMテーマ:ゲーム
 
前回FBIのモヤとかいう変な名前のおばはんにとっつかまって『あたしのダンナを探してきなさいよ!コラァ!』と言われてすっかり権力の犬と化したコール君。
今回はどんな災難がまっているのやら。

ジークの家にて

コール:
…そしてそいつは神経の電気エネルギーを吸い取って…。(モヤの話を説明中のようですね)

ジーク:
もちろん知ってたさ!
おれさまの今までの話も全部ほんとのことだったんだな。
政府は秘密の組織と共謀してたってんだろ…Ray Sphereだ?
今なら全部理解できるぜ。

コール:
落ち着け。
そんなに傷つくなよ。

ジーク:
そのRay Sphereってのは誰もが扱えるようにパワーをあたえるんだな。
お前、もう一度それを持ってこいよ。

そうだ、オレにも飛びゲリができるようになるかもしんねぇな。

あぁこいつはすげぇぜ。
Zeke Jedediah Dunbar(ジークのフルネーム)ここにありってな。

コール:
お前、ミドルネームはJedediahっていうのか?

ジーク:
そうさ、じいさんにもらった名前だ。
じいさんは体の大きさの割には強い男だったぜ。
ジークってのはどんな由来があるのかはわからねぇが、多分…。

コール:
お前少し寝た方がいいんじゃないか、風呂でも入ってさ。
オレにはちょっとやることがあるんでな。

モヤから通信
モヤ:
あなたの操作に役立つように2〜3の目印になるものを用意したわ。
携帯に座標は送ってあるから。
現場についたら連絡をちょうだい。

マップ上に3つのミッションが追加されました。
今後はこんな感じで進んでいくんでしょうかね?


続きを読む >>
web拍手
Posted by : ナヴェさん | inFAMOUS(海外版):テキト〜翻訳シリーズその2 | 13:34 | comments(0) | -| - |
権力の犬〜inFAMOUS:攻略というほどでもない日記03
JUGEMテーマ:ゲーム

前回リーパーを倒して食料を確保した所まで進みましたのでその続きから。
例によって翻訳の正確性には自信がありませんのであしからず。


アーチャースクエアにて

コール:
やあ、トリッシュ。


トリッシュ:
あなたが食料を落としてくれてうれしいわ。
貧しいひとびとは食べ物に困っていたから。

トリッシュの動きが若干気持ち悪いのが残念ですが(顔もいまいち)そこは『洋ゲーだから』ということで自分を納得させましょう。

コール:
オレに出来ることをしたまでさ。
誰かがやらなきゃいけないことさ。

ジーク:
どっかの馬鹿野郎どもがプルーンの缶詰を落としていきやがったぜ。
だれがこんなもん喰いたがるんだ?

ジークが文句を言っていると街頭のTV放送がはじまります。


ジーク:
コール!お前がでかい画面に写ってるぞ!


続きを読む >>
web拍手
Posted by : ナヴェさん | inFAMOUS(海外版):テキト〜翻訳シリーズその2 | 22:11 | comments(0) | -| - |
食いしん坊万歳〜inFAMOUS:攻略というほどでもない日記02
JUGEMテーマ:ゲーム
inFAMOUSのテキト〜翻訳です。
最初にお断りしておきますが私は英語がしゃべれるわけではないので辞書を見てなんとなく翻訳をしています。
ですので間違いも多いと思いますからなんとなくこんな感じってぐらいで受け止めてもらえたらうれしいです。


チャプター02:First Glimpse(予兆)

エンパイアシティ: 隔離されて14日経過

コール:
TVを見るつもりだったんじゃないのか?

ジーク:
またバッテリーがいっちまったんだよ…フリークショウを気取ってるつもりか?

コール:
あぁ。そうかもな。

ジーク:
多分全部のバッテリーを充電しないとダメだな。
TVってのは贅沢なヤツだぜ。

Charge The Batteries By Zapping Them:電気を撃ち込んでバッテリーをチャージしろ
Hold L1 To Aim And Press R1 to Fire:L1を押して狙いをつけてR1で撃て

全部のバッテリーを充電しましょう。まずはチュートリアルです。操作に慣れましょうね。
ちなみにジークを撃っても死にません…。

充電するたびにジークがしゃべりますがたいしたことは言ってません。

ジーク:
そうだ、いいぞ。(一つ充電)

その調子だ。間抜け野郎(TV)が動き出したぞ!(二つ充電)

コール:
おかしいぞ…もっと電力が必要みたいだ。(全部充電完了)

ジーク:
ああん?そこらのマネキンでも吹っ飛ばしてみるか?
ついでにナッツボールも転がしたらどうだ。かなり電気を充電出来るだろうよ。

ジークはかなり軽口をたたくキャラのようです。
雰囲気が出てテンポもいいのですが…たいして意味のない会話も多いので翻訳がやっかいですね。


飛行機が頭上を飛んでいく。
ジーク:
見たか?あんなに低く飛んでやがる。ここに突っ込んできてたかもしんねぇな!

おおっと、TVジャックだ。こいつら大好きなんだよ!


(TVでなにか言ってますが字幕が出ないのでわかりません)
コール:
やつら食料を投下したって言ってるぞ。


続きを読む >>
web拍手
Posted by : ナヴェさん | inFAMOUS(海外版):テキト〜翻訳シリーズその2 | 00:02 | comments(2) | -| - |
全身火傷でもジャンプ出来る〜inFAMOUS:攻略というほどでもない日記01
JUGEMテーマ:ゲーム

無事プロトタイプも終わりましたので約ひと月ほど積みっぱなしになっていたinFAMOUSに取りかかることにします。
日本版の発売をちょっと期待していたのですが…難しいんですかねぇ?
とりあえず適当翻訳でやっていこうと思いますよ。
今度は一ヶ月ぐらいでクリア&翻訳を終了させたいですねぇ。

※セリフは緑。ミッション関係は赤。その他重要事項は青で表示していこうと思います。



チャプター01:Genesis(全ての始まり)



静かな街並みを突然襲った謎の大爆発。
ここの演出いいですねぇ。
風景撮ってたカメラがそのまま手持ちのビデオカメラになるなんてかっこいい。
引き込まれますね。



続きを読む >>
web拍手
Posted by : ナヴェさん | inFAMOUS(海外版):テキト〜翻訳シリーズその2 | 01:47 | comments(3) | -| - |
激闘の日々〜Prototype:攻略というほどでもない日記30(クリア後レビュー)
前回の日記でやっとこさクリアしたプロトタイプ。

RPGでもないゲームにまさか2ヶ月もかかるとは思いませんでしたが個人的には非常に楽しめた良作です♪


ゲーム性:4
ストーリー:5
操作性:4
グラフィック:3
オリジナリティ:5
やりこみ度:4
仮面ライダー度:4

総合評価:4.1

個人的に一番評価したいのは主人公の変身システムと、記憶をたどって物語の全貌を徐々に追っていくWEB OF INTRIGUEですね。
ストーリーが意外としっかりしているのでここを評価できるかどうかでこのゲームの印象はがらりと変わると思います。
ただの大味な箱庭アクションと思われがちですがなかなかしっかりしたゲームだと思いますよ。(つっこみどころもいっぱいありますがね)

いままでの翻訳ページをまとめてリンクしておくので少しでも参考になればうれしいです。
続きを読む >>
web拍手
Posted by : ナヴェさん | Prototype(海外版):テキト〜翻訳シリーズその1 | 16:09 | comments(14) | -| - |
まばゆい光の中へ〜Prototype:攻略というほどでもない日記29(クリア)
JUGEMテーマ:ゲーム

長かった…。
ここまでくるのに約2ヶ月。
最初の日記を書いたのがなんと6/19でしたよ。
一つのゲームをクリアするのにまさか2ヶ月もかかるとは思いませんでしたがね。
たぶんほとんどの方はもうとっくにクリアしちゃって他のゲームでもしてるんでしょうねぇ。
でも翻訳しながらゲームするのはなかなか楽しいです。
じっくり一つのゲームに向き合うから飽きることもないし、ストーリーも堪能出来ました。
さてファイナルチャプターです。


チャプター29:One Thousand Suns(命の灯火)

チャプター1のラストに出てきた回想シーンがついにストーリーに繋がります。

謎の男:
もう1時間もないぞ、次はどうする?

アレックス:
このすべてに責任がある最後の一人は今夜死ぬ。

謎の男:
ここから脱出できたとして…そんなことが出来ると思うか?

アレックス:
オレはそのために生まれたんだからな。

ここでついに謎の男の正体が明かされる。
それはやはりクロス大尉だった。

クロス大尉:
作戦本部へ、こちらはクロス大尉。

作戦完了。タガート大佐を確保。脱出準備は出来ている。

ついに空母レーガンに二人は乗り込みます。

続きを読む >>
web拍手
Posted by : ナヴェさん | Prototype(海外版):テキト〜翻訳シリーズその1 | 16:35 | comments(3) | -| - |
追いかけて…マンハッタン〜Prototype:攻略というほどでもない日記28
JUGEMテーマ:ゲーム

かなり間が空いてしまいましたがプロトタイプの翻訳&攻略です。
これをいれてあと2回でクリアですから力も入るってもんです。

さて、前回ものすごく大変な思いをしてヘリを落としたわけですが、肝心のタガート大佐を捕まえられたんでしょうかね?
あともう少しだと思うので今回も気合い入れていってみます。


チャプター28:Two Tickets(2枚のチケット)


ホープアイダホはBlackwatchが計画した実験場だ。
実験の最終目的はある特定の人種だけを狙うことが出来るウイルス兵器の開発だった。

しかし実験は失敗。
突然変異したウイルスがすべての人々に感染し、狂わせたのだ。
死体があふれ、その中にたった一人エリザベス・グリーンがいた。

彼女はなんとか生き残った。ウイルスに耐え、それを吸収し、変化させたのだ。

そして彼女固有の生態現象はその後の生物兵器調査計画に生かされた。

この計画がGENTEK社の元となった。
そしてアレックスは我々のもとで働いていたのだ。

ある時、一カ所ひどいウイルス漏れがおきた。ランドールは秘密裏に事故処理をしたが全員が感染の危険にさらされてしまった。

その時、マーサーはウイルスのサンプルを持って現場から逃げ出した。
保険としてウイルスを持って。

Blackwatchは彼をペンステーションに追いつめた。
逃げ場を失った彼はウイルスを地面に叩き付けたのだ。

マーサーのしたことは許されることではない。

しかしアレックスはもういない。
ウイルスはアレックスを殺しはしなかった。
細胞レベルでコピーをしてウイルスはアレックスそのものになったのだ。
それがオレだ。

オレはウイルスそのものだ。
そして今度はエリザベスを解放することで街を2度目の感染の恐怖におとしいれた。

エリザベスは死んだ、だがランドールは感染が止まったとは認めないようだ。
やつはホープアイダホのように、核の力でNYを不毛の荒野に変えようとしている。

しかしホープアイダホには一つ謎が残っている。
69年にBlackwatchが見つけた時、グリーンは妊娠していた。
まだ子供だったエリザベスに何が起こったのか?

続きを読む >>
web拍手
Posted by : ナヴェさん | Prototype(海外版):テキト〜翻訳シリーズその1 | 17:01 | comments(0) | -| - |
TOP