初めましてナヴェと申します。
横浜生まれ横浜育ち、みそじも後半のおっさんです。
PS3、PSP、wii、DSを所有。

最近はすっかりモンハンブログ化している海外ゲーム好きなオサーンのブログ。
Powered By 画RSS
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

web拍手
Posted by : スポンサードリンク | - | | - | -| - |
電気を大切に♪〜inFAMOUS:攻略というほどでもない日記21
JUGEMテーマ:ゲーム

inFAMOUS海外版のテキト〜翻訳&攻略らしきものです。
日本版の発売までには終わらせたいな〜と思いつつがんばっていきます。

とりあえずサイドミッションは後回しにしてメインをどんどん進めたいところですよ。(そうしないと日本版発売に間に合いそうにないです…)

チャプター15:Staranded(手詰まり)

いつものように地下に潜って電力回復です。(もう飽きてきましたね、このパターン。たまには違った形で電力回復したいなぁ)

モヤ:
ウォーレン地区の予備知識を仕入れたわ。
爆発の数日後、もともと住んでいたホームレスたちが集まってこの地区を制圧したの。
彼らはダストマンと名乗ってるわ。

コール:
どうりで全員ゴミ袋をかぶってやがるわけだ。

モヤ:
彼らはかなり強力な意思のもとに導かれているように思えるの、だから見くびってはいけないわ。

コール:
わかった。

続きを読む >>
web拍手
Posted by : ナヴェさん | inFAMOUS(海外版):テキト〜翻訳シリーズその2 | 08:38 | comments(0) | -| - |
ストーカー?〜inFAMOUS:攻略というほどでもない日記20
JUGEMテーマ:ゲーム

inFAMOUS海外版のテキト〜翻訳&攻略らしきものです。
日本版の発売までには終わらせたいな〜と思いつつがんばっていきます。

長いこと間が空いてしまいましたが引き続きメインストーリーを進めます。
いよいよ(というかやっと)第一の島のボスとの対決ですね!


チャプター14:Dinner With Sasha(サーシャとディナーを)

まずはジェファーソントンネルそばの目的地へ向かいましょう。
また、このミッション終了後はしばらくこのネオン地区に戻れなくなるのでサイドミッションはすべて終わらせておく方がいいです。

コール:

モヤ、準備OKだ。
ジェファーソントンネルにいるぞ。

モヤ:
トンネルの入り口は封鎖されているのよ、だからまずは侵入方法を探して。
あなたの選択すべき道はただ一つ、道の向こうの敷地内に入り込んでゲートを開ける方法を探すことよ。

コール:
クールな話だな。(皮肉)


続きを読む >>
web拍手
Posted by : ナヴェさん | inFAMOUS(海外版):テキト〜翻訳シリーズその2 | 09:21 | comments(0) | -| - |
やった♪〜Batman: Arkham Asylum 日本版発売決定〜
JUGEMテーマ:ゲーム

まずはおわびを。
inFAMOUSの翻訳目当てに来ていただいてる方には申し訳ないんですが仕事いそがしくて翻訳記事のアップに手間取ってます。すいません。
今サーシャとのボス戦のとこ翻訳してますんでもう少しお待ちを。





で、今日はもう少しでボチッと買いそうになってたバットマンの日本版発売決定のニュースがでたのでちょっと書きます。
デモ版はアメリカのPSストアで出てたのでだいぶ前にプレイしたんですが評判どうりおもしろい!
アクション性とステルス性のバランスがよくって最高でした。
こいつは海外版かっちゃうかな〜ってずっと迷ってたんですがなんと日本版発売ですか!
ありがとうスクエニ♪
もうどうでもいい続編RPGなんか開発してないで良質な海外ソフトのローカライズに力を入れていただきたいですね。
開発費も大変なんでしょうからローカライズビジネスのほうがいいんじゃないですかね?

参考までに公式サイトはこちら。
 http://www.square-enix.co.jp/batmanarkhamasylum/
web拍手
Posted by : ナヴェさん | PS3,PSP,Game全般 | 10:27 | comments(0) | -| - |
おくればせながら参戦
JUGEMテーマ:ゲーム


おくればせながらスクエニ版を購入し始めてプレイしました。
FPS自体あまりプレイしたことがないのですが、これはおもしろい!
実は中古で何度か購入しようとは思っていたものの値段の高さに負けていままでプレイしてこなかったのです。
さっそくシングルモードをプレイしてTV局を占拠するところまでクリア。
めずらしくノーマルモードでプレイしてみましたが(たいてい海外ゲームはイージーで始めるんですけどね)なんとかなりそうな難易度ですね。
初プレイでは敵の出現に気づくのが遅れて死にまくりますがリトライがすぐ出来るのでストレスなし。
何度もトライすればクリアできそうです。
続きを読む >>
web拍手
Posted by : ナヴェさん | CALL OF DUTY4-Modern Wafare- | 11:23 | comments(0) | -| - |
サイドミッションあれこれ その6〜inFAMOUS:攻略というほどでもない日記19
JUGEMテーマ:ゲーム

inFAMOUS海外版のテキト〜翻訳&攻略らしきものです。
日本版の発売までには終わらせたいな〜と思いつつがんばっていきます。

さて、メインストーリーがネオン地区のボス戦ミッションを残すのみとなりましたので残りのサイドミッションとデッドドロップの翻訳をまとめておきましょう。
(ボス戦クリアしてしまうとしばらくネオン地区に戻れなくなるのでサイドミッションは全部クリアしておいた方がいいでしょうね)


Dark Warter(濁った水):Mission Start

おばはん:
リーパーのやつらが私たちの給水所に毒を流し込んだのよ!

目的の給水塔はすぐそばにあるのですが隣のビルの上にマシンガンの砲座が設置されているので普通にいくと蜂の巣になります。(なりました…)

なので裏からまわって砲座を壊してから周りのリーパーを倒しましょう。

で、給水塔のタルをショックウェーブで吹き飛ばせば(善人プレイ時)クリアです。







続きを読む >>
web拍手
Posted by : ナヴェさん | inFAMOUS(海外版):テキト〜翻訳シリーズその2 | 16:50 | comments(0) | -| - |
クスリパーティ〜inFAMOUS:攻略というほどでもない日記18
JUGEMテーマ:ゲーム

inFAMOUS海外版のテキト〜翻訳&攻略らしきものです。
日本版の発売までには終わらせたいな〜と思いつつがんばっていきます。

メインストーリーを進めます。
前回トリッシュに『一度助けてやったんだから今度はこっちを助けてよ!』と仕事を頼まれたのでやりますか…。


チャプター13:Trish Reaches Out(手を差し伸べるトリッシュ)

Trish Reaches Out:Mission Start
コール:
うざいやつらがやってきやがったな。

広場の真ん中にある医薬品の入ったボックスをリーパーから守るのが目的です。
デモにもありましたねこのミッション。
画面右上にボックスのダメージ状態が表示されているのでチェックしましょう。



続きを読む >>
web拍手
Posted by : ナヴェさん | inFAMOUS(海外版):テキト〜翻訳シリーズその2 | 11:23 | comments(0) | -| - |
ジークはふしぎちゃん〜inFAMOUS:攻略というほどでもない日記17
JUGEMテーマ:ゲーム

inFAMOUS海外版のテキト〜翻訳&攻略らしきものです。
日本版の発売までには終わらせたいな〜と思いつつがんばっていきます。

メインストーリーを進めます。


ジークの所に戻るコール。

ジーク:
お前さんの新しいお友達のモヤを調べてたんだ。

コール:
マジックエイトボール(アメリカのおみくじのようなおもちゃのこと)でも見つけたのか?

モヤ:
彼女は本物のFBIのようだな。
それも一流のな。
The Shiola(なんのことか不明、人名か?)がファンを撃ってそこらじゅうにスプレーをぶちまけたときに派遣されて勲章をもらってる。
半年ほどまえに彼女はディフェンダーという部門に移動になって、そこからは追跡できなかったぜ。
うちのガキなんかは彼女はDARPA(高等研究計画局)で働いてるんだなんて言い出す始末さ。

コール:
お前、子供がいたのか?

ジーク:
まじめな話をしてるんだぜ。
DARPAには気をつけた方がいいぜ、あそこは黒いタールの大元だ。
ペンタゴンも公開してない秘密なのさ。
もし彼女が連中の一味だとしたら、慎重にいったほうがいい。

コール:
わかった、わかった。
それでサンタがケネディ大統領を暗殺したって言うんだろ?
で、飲み物はあるかい?

Do Not Pray For Easy Lives, Pray To Be Stronger Men-by Jphn F.Kennedy
楽な人生を願い求めるな。もっと強い人間になれるように願いなさい。 ジョン F.ケネディ


続きを読む >>
web拍手
Posted by : ナヴェさん | inFAMOUS(海外版):テキト〜翻訳シリーズその2 | 16:17 | comments(0) | -| - |
サイドミッションあれこれ その5〜inFAMOUS:攻略というほどでもない日記16
JUGEMテーマ:ゲーム

inFAMOUS海外版のテキト〜翻訳&攻略らしきものです。
日本版の発売までには終わらせたいな〜と思いつつがんばっていきます。

サイドミッションとデッドドロップの翻訳をいくつかまとめておきます。


Mobile Poison(毒の液体):Mission Start

ニット帽のにいちゃん:
リーパーのトラックを向こうで見かけたんだ、さっそく向かって壊してくれよ。

ついていくとトンネルの向こうにでっかいトラックが通過していくのが見えます。
追いかけて破壊しましょう。


護衛がうざいですが囲まれない程度に相手をして基本的にはトラックをひたすら攻撃。

トラック破壊でクリアです。




 
続きを読む >>
web拍手
Posted by : ナヴェさん | inFAMOUS(海外版):テキト〜翻訳シリーズその2 | 02:05 | comments(0) | -| - |
タールタル〜inFAMOUS:攻略というほどでもない日記15
JUGEMテーマ:ゲーム

inFAMOUS海外版のテキト〜翻訳&攻略らしきものです。
日本版の発売までには終わらせたいな〜と思いつつがんばっていきます。

メインストーリーを進めていきましょう。


チャプター11:Nemesis Revealed(強敵再び)

Nemesis Revealed:Mission Start

トリッシュ:
噴水の時とすべて同じよ。
なんで完全に止めてくれなかったの?

コール:
公園の地下にあったタールを満載した車は吹っ飛ばしたさ。
それは確かだ。

トリッシュ:
わかったわ。
どこからかタールは運ばれてるのね。
この人たちが自然に病気になるわけないもの、コール。

コール:
何がおこってるのか調べてみる。

またあのやっかいなタールが出てきましたね。


続きを読む >>
web拍手
Posted by : ナヴェさん | inFAMOUS(海外版):テキト〜翻訳シリーズその2 | 01:48 | comments(0) | -| - |
サイドミッションあれこれ その4〜inFAMOUS:攻略というほどでもない日記14
JUGEMテーマ:ゲーム

inFAMOUS海外版のテキト〜翻訳&攻略らしきものです。
日本版の発売までには終わらせたいな〜と思いつつがんばっていきます。

サイドミッションをいくつかまとめておきます。


Satellite Uplinks(衛星へのデータアップ作業):Mission Start

モヤ:
助けを求めている人々の声をキャッチしたのよ。
でも場所が特定できないの。
衛星へのデータアップをもう一度アクティブにできればGPSに位置を特定できるんだけど。

まずはすぐそばの建物に登って衛星用の機械を見つけましょう。

コール:
壊れているようだぞ。

モヤ:
電力を放出させればリセットできるわ。
リセットしたら次へ向かって、すべてを同調させるのよ。

このミッションは早い話がタイムアタックみたいなもんですね。

機械から電力を吸い取って次々と時間内にリセットさせるのが目的。
結構早い時期からチャレンジできるミッションなんですがナヴェさんのへたれアクション能力ではグラインドなしにはクリアできなかったのでいままで放置してました。

グラインド能力があれば簡単です。







続きを読む >>
web拍手
Posted by : ナヴェさん | inFAMOUS(海外版):テキト〜翻訳シリーズその2 | 19:19 | comments(0) | -| - |
TOP