初めましてナヴェと申します。
横浜生まれ横浜育ち、みそじも後半のおっさんです。
PS3、PSP、wii、DSを所有。

最近はすっかりモンハンブログ化している海外ゲーム好きなオサーンのブログ。
Powered By 画RSS
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

web拍手
Posted by : スポンサードリンク | - | | - | -| - |
ホンヤクコンニャクはどこで売ってますか?〜God Of War Collection(海外版)プレイ日記02〜
JUGEMテーマ:ゲーム


クレイトスのおっさん最高!
というわけであいかわらずGod Of Warをプレイ中。

しかしプレイしたのがかなり昔なもんでけっこうストーリー忘れてます。
そんなわけで一生懸命聞き取ってみたものの…無理があるなこりゃ。

なんとな〜く思い出しながらプレイしている感じです。
ゲーム画面はホントに美しくなっていてPS2のときでも十分きれいだったグラがハイデフになってさらに本来の魅力を発揮。
さらに国内版では微妙に修正されていた残虐表現もそのまんまなのでハゲマッチョの荒々しさ残忍さが十二分に発揮されています。

(ハーピーに連れ去られた船員が空中でまっぷたつにされるところを偶然激写)

これがGod Of Warの真の姿だったんですね。
国内版をプレイしただけではなんでこんないかついオヤジを主人公にしたのかわからなかったけどこのゲーム性ならハゲマッチョでないとだめですね。

(久しぶりのボタン連打。親指痛い…。)

しかしせめて字幕があればなぁ…。
いくらアクションゲームとはいえ全くわからないのはつまらん。
1は一度プレイしているからまだいいが2は全くの未体験。
ストーリーが知りたい!

というわけで聞き取れた範囲で自分の覚え書きとして翻訳を残していこうと思います。
途中であきらめる可能性大なのでいつまで続くかはわかりませんが…。

続きを読む >>
web拍手
Posted by : ナヴェさん | God Of War Collection(北米版) | 20:51 | comments(4) | -| - |
さっそく3の体験版をプレイ…あれ?〜God Of War Collection(海外版)プレイ日記01〜
JUGEMテーマ:ゲーム


注文してわずか2日で届いたGod Of War Collection♪
国内業者は割高だけど安心です。

さて1&2のできばえももちろん気になるんですがまずは3の体験版をプレイしましょうよ!
勢いよくディスクをPS3にぶちこんでゲームを起動。
スタート画面のメニューはGod Of War,God Of War2,God Of War2 Bonus Content,Creditsの4つ。
とりあえず体験版の項目が見当たらないので説明書を読む。
続きを読む >>
web拍手
Posted by : ナヴェさん | God Of War Collection(北米版) | 14:21 | comments(4) | -| - |
グッバイもみあげ♪
JUGEMテーマ:ゲーム

先日注文したX-MENが10日以上たっても発送予定メールがこないので確認したところ『在庫切れで確保できません』とのこと。
仕方ないのでキャンセルし、輸入品なんでこんなこともあるさとあきらめます。(大人の対応を気取ってますが心の中では『だったら早く連絡してこいよバカやろ〜こっちは楽しみに待ってたんだぞ〜』と思ってます)
新作じゃないとなかなか手にいれにくいですねぇ海外ゲーム。(他にもボーンコンスピラシーとかやりたいんですけどなかなか売ってなくて)

でもなにかプレイしたいのでGOD OF WAR COLLECTIONを注文しました。(もちろん違うお店でね)




続きを読む >>
web拍手
Posted by : ナヴェさん | PS3,PSP,Game全般 | 21:30 | comments(6) | -| - |
アサシンの道は忍耐の道〜ASSASIN'S CREED プレイ日記01
JUGEMテーマ:ゲーム



2が発売になる前に体験しておこうと思い、先日中古で購入。
1500エンなり。

期待してプレイし始めたのですが…。
う〜んナヴェさん的には合わなかったです。


 
続きを読む >>
web拍手
Posted by : ナヴェさん | ASSASIN'S CREED | 11:26 | comments(4) | -| - |
X-MEN並に耳を鍛えろってことか?〜X-MEN ORIGINS:WOLVERINE プレイ日記00
JUGEMテーマ:ゲーム
 


結局なにをやろうか悩んだ末にこいつをセレクト。
とりあえず注文してみました。
前にデモだけはプレイしていて操作性のいいゲームだってことはわかっていたのでね。
12月の新作ラッシュまでにさらっとプレイしようと思っていたんですよ。

で、ひさしぶりにデモ版でもやろうと思い再度ダウンロードしてみたんですけども…。
続きを読む >>
web拍手
Posted by : ナヴェさん | X-MEN ORIGINS:WOLVERINE | 11:33 | comments(2) | -| - |
ウェイストランド秋冬コレクション〜Fallout3 プレイ日記02
JUGEMテーマ:ゲーム

どうも、ナヴェさんでございます。

床屋の前で散髪したばかりの坊主頭が輝いてますね。(うそです)


ちなみにこの顔、本人にそっくりです。
たまたまゲーム画面を見たヨメがコーヒーを吹き出したぐらいそっくりです。
最近自分の写真を撮ってないのでもし今突然の事故で死んだりしたらお通夜の席でこの写真が使われるかもしれません。
それぐらいそっくりです。

12月にPS3でもFallout3のDLCをまとめた追加ディスクが発売になるので再プレイ中です。
クリア直前のデータを間違って消してしまったためにイチからやり直してるんですがこれがまったく苦にならないんですわ。

おもしろすぎ、この世界。

初回クリアですべてを探検しつくしたわけではないのでドンドン新たな発見が♪

続きを読む >>
web拍手
Posted by : ナヴェさん | FALLOUT3 | 18:23 | comments(2) | -| - |
激闘の日々〜inFAMOUS:攻略というほどでもない日記 最終回
JUGEMテーマ:ゲーム


 
クリア後のレビューです。(ちょいネタバレあります)

ゲーム性:4
ストーリー:5
操作性:5
グラフィック:3
オリジナリティ:4
やりこみ度:4
キャラクター:5

総合評価:4.3

同時期に発売されたPROTOTYPEとくらべてもゲーム性やシステム面の作りこみはしっかりしてるように思いました。
ストーリーもまずまずですし、キャラクターの性格付けもちゃんとできてましたよね。(特にジークの心境の変化とかしっかり描かれてましたね)
グラフィックはパッと見問題はないですが実はたいしたことのないレベル。
PS3としてはごく普通でしょう。
細かいイベントがあるんですが同じような内容のものが目立つのが残念。
エリアを開放していくのは楽しかったので◎。

全体的に見てプレイして損はない佳作といったところでしょうか。
日本版をプレイしているならあっさりクリアできちゃいそうですね。
翻訳しながらだったのでえらく時間かかりましたが電機ビリビリは楽しかったです♪

次回作はあるのでしょうか?
カスラーの敵として回想シーンに出てきたなぞの超人の存在が気になります。

次のページにまとめて今までの日記のリンク張っておきます。
続きを読む >>
web拍手
Posted by : ナヴェさん | inFAMOUS(海外版):テキト〜翻訳シリーズその2 | 07:32 | comments(4) | -| - |
結局カスラーで発音合ってるのかな?〜inFAMOUS:攻略というほどでもない日記41
JUGEMテーマ:ゲーム

inFAMOUS海外版のテキト〜翻訳&攻略らしきものです。
ついに日本版も発売になり、早い方はもうクリアしちゃってると思いますがこのブログでは海外版を買った私、ナヴェさんがストーリーを理解したくて始めた翻訳がメインです。
また日本版をプレイしたかたは『ここの翻訳まちがってるな』と気づくことも多々あると思いますのでそのへんはさらっと流していただくか間違いを教えていただけると助かります。
ちなみに日本版購入予定はございません。


チャプター35 (Final):The Truth(真実)

ついに最終決戦。
全ての謎が明かされる日が来ましたね。



カスラー:
ついに我々は始まりの地に戻ってきたな。
お前があの爆発事故を生き延びられるか心配だったよ。
しかしお前は生き延びた。
それどころか力も手に入れたな。

コール:
今になって思い出したがお前の声には聞き覚えがあるぞ。
爆発の後ここにいただろ。

カスラー:
私はいつもそばにいるんだよ、コール。
お前の人生の節目を見守ってきた。

さあカスラーを倒しましょう。


続きを読む >>
web拍手
Posted by : ナヴェさん | inFAMOUS(海外版):テキト〜翻訳シリーズその2 | 22:25 | comments(2) | -| - |
電気ビリビリ〜inFAMOUS:攻略というほどでもない日記40
JUGEMテーマ:ゲーム

inFAMOUS海外版のテキト〜翻訳&攻略らしきものです。
ついに日本版も発売になり、早い方はもうクリアしちゃってると思いますがこのブログでは海外版を買った私、ナヴェさんがストーリーを理解したくて始めた翻訳がメインです。
また日本版をプレイしたかたは『ここの翻訳まちがってるな』と気づくことも多々あると思いますのでそのへんはさらっと流していただくか間違いを教えていただけると助かります。
ちなみに日本版購入予定はございません。


チャプター34 :End Of The Road(激闘の果て)


前回妨害電波のシステムを全て破壊することに成功したコールくんとジョン。
ついにレイスフィアの場所が判明したようですね。

ジョン:
カスラーは昔裁判所だったビルにレイスフィアを隠してるようだ。
なんとしても手に入れないと。
あと78秒話せる。


コール:
で、どうやって攻める?

ジョン:
ヘリの下にビルの人間全員を眠らせられるぐらいの量のフェンタニル麻酔(モルヒネの数十倍の効果を持つ合成麻酔薬)の容器を取り付けたんだ。
しかしやっかいなことに対空砲がビルを取り囲んでてな、近づけやしないんだよ。
後57秒。


コール:
オレが対空砲をぶっつぶしたらお前が麻酔をばらまく、そしてビルに入ってレイスフィアをとってくる、そういうことか?

ジョン:
そういうこった。

カスラーの隠れがに麻酔ガスをばらまく、ってなんかやりかたが敵と近い気もしますがまあ気にしないでいきましょうか。
まずは三台の対空砲を破壊しないといけません。

ジョン:
いいか、チャンスは一度きりだぞ。
すべての対空砲を破壊するんだ。

続きを読む >>
web拍手
Posted by : ナヴェさん | inFAMOUS(海外版):テキト〜翻訳シリーズその2 | 13:57 | comments(0) | -| - |
悩む…。
JUGEMテーマ:ゲーム

inFAMOUSをクリアいたしました♪
翻訳しながらゲームをやるとこんなにも長い時間がかかるんですねぇ。(ただ遅いって話もありますが)
プロトタイプのときと同じくほぼ二ヶ月ぐらいかかってますね。
まぁ、翻訳のほうは後ちょっと残ってますのでそれを書き上げたら完了ですね。
結局日本版の発売日までに翻訳を完了するという目標は達成できませんでしたがエンディングまで翻訳しますのでしばしお時間をください。

さてinFAMOUSが終わったらなにをやろうかなと悩んでおります。
アンチャーテッド2はほぼトロフィーとったしねぇ。
せっかくやるなら日本版発売予定のなさそうなソフトの翻訳でもやろうかと思ってるんですがね。


一番気になるBORDERLANDSはもしかしたらPS3でも日本語版が発売になるかもしれない微妙な感じなんでもう少し待ちですね。
年内には正式発表してくれたらうれしいんですが。

でも最近は結構日本版の発売があるんでうれしい限り。

続きを読む >>
web拍手
Posted by : ナヴェさん | PS3,PSP,Game全般 | 14:49 | comments(4) | -| - |
TOP