The Saboteurのテキト〜な翻訳をやっています。
ちなみにPS3海外アジア版ソフト使用。
難易度はイージーです。
翻訳のまちがいなどありましたら教えて頂けるとありがたいです。
また、マイペースに翻訳作業していますのでかなりのんびり更新していくのでご了承ください。
〜ACT-1:Mission-03 Thirty Pieces Of Lead〜前回闇商人と仲良くなったショーンさん。
さっそく会いにいってもいいんですがマップ上にビットーレの表示もあるのでおやっさんのところに行ってみます。
そういえばこないだ助けた時にどうして捕まったのか理由を今度教えてくれるって言ってましたよね。
義理人情が大切ですよ。
Belleに行くとビットーレに会えます。
お金がないのか酒も飲まずおねーちゃんも同席してないボックス席で一人寂しく座ってるビットーレに話しかけてあげましょうか。
ビットーレ:ショーン。俺たちにはこの嵐から身を守る隠れ家が必要だ。別の計画を考える必要があるようだな。ショーン:なんで捕まったんだ?ビットーレ:見つかっちまったんだよ。密告者のせいでな。