初めましてナヴェと申します。
横浜生まれ横浜育ち、みそじも後半のおっさんです。
PS3、PSP、wii、DSを所有。

最近はすっかりモンハンブログ化している海外ゲーム好きなオサーンのブログ。
Powered By 画RSS
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

web拍手
Posted by : スポンサードリンク | - | | - | -| - |
ビームシールドって言うのかな?〜inFAMOUS:攻略というほどでもない日記32
JUGEMテーマ:ゲーム

inFAMOUS海外版のテキト〜翻訳&攻略らしきものです。
日本版の発売までには終わらせたいな〜と思いつつがんばっていきます。


さて、新しいチャプターに進む前に前回のチャプターの最後を翻訳し残していたことがわかったのでここに追加しておきますね。

トリッシュ:
今病院にいるんだけどジークが来てるわよ。
完全に取り乱してるわね。

コール:
しばらくヤツは反省すべきだな。
そうすりゃ良くなるさ。

トリッシュ:
なにかブツブツと刑務所がどうしたとかずっと言ってるけど。
なにがあったの?

コール:
ヤツはアルデンを監視してる看守を手伝う予定だったんだよ、ずっとそうしてればよかったんだがな。
しかしジークは持ち場を離れ、すべて終わっちまったんだ。
看守たちは殺され、アルデンは再び自由の身さ。

トリッシュ:
なんてこと…。

コール:
ジークのいい分もわかるがな、これは遊びじゃないんだ。
実際人も死んでる、オレだって全ての人を守れるわけじゃないんだよ。
ジークにはじっくり考える時間が必要なんだ。

トリッシュ:
またあとでね。

前回大失敗したジーク。
コールも今回ばかりは厳しい態度で臨んでますね。
さぁ今回のミッションはウォーレンの残りの地区の電力回復です。

続きを読む >>
web拍手
Posted by : ナヴェさん | inFAMOUS(海外版):テキト〜翻訳シリーズその2 | 22:48 | comments(2) | -| - |
監獄ロック〜inFAMOUS:攻略というほどでもない日記31
JUGEMテーマ:ゲーム

inFAMOUS海外版のテキト〜翻訳&攻略らしきものです。
日本版の発売までには終わらせたいな〜と思いつつがんばっていきます。


チャプター25:Alden In Chains(捕われのアルデン)


前ミッションラストでダストマンがアルデン救出を計画してることが発覚。
今回はアルデン確保が目的です。(関係ないけど昔Alice In Chainsってバンド好きでした)

コール:
ムショについたぜ、モヤ。

モヤ:
ダストマンは総力を挙げて襲ってくるわ。
でもアルデン確保のためのチームはまだ20マイル(約32キロほど)も離れたところなのよ。
なんとしてもアルデンをダストマンから守って。


さあ今回なかなかの長丁場ですので気合い入れていきましょう。


続きを読む >>
web拍手
Posted by : ナヴェさん | inFAMOUS(海外版):テキト〜翻訳シリーズその2 | 20:02 | comments(0) | -| - |
西部警察的なアレ〜inFAMOUS:攻略というほどでもない日記30
JUGEMテーマ:ゲーム

inFAMOUS海外版のテキト〜翻訳&攻略らしきものです。
日本版の発売までには終わらせたいな〜と思いつつがんばっていきます。


チャプター24:Terrorized Streets(死の街)


前回アルデン逮捕に力を貸し、トランスフォーマーを倒したコールさん。
休む間もなく次のミッションです。

モヤ:
なんてこと、ダストマンのやつらバスを自動小銃で武装してるわ。
誰かれかまわず攻撃してるのよ。
軍が介入する前になんとかしないといけないわね。
ダストマンがこの武装バスで隔離地域を突破しようとしたら軍が出てくるに違いないもの。


コール:
軍隊はどうせ爆発と戦闘の夢でもみながら一日中のんびりすごしてるんだろ?

モヤ:
やるべきことはわかってるわね?コール。

え〜と武装バスを破壊しろというのでいやだけどやります。
いつになったらレイスフィアを見つけて街を出ることができるんでしょうかね?

続きを読む >>
web拍手
Posted by : ナヴェさん | inFAMOUS(海外版):テキト〜翻訳シリーズその2 | 12:59 | comments(2) | -| - |
トランスフォーム!〜inFAMOUS:攻略というほどでもない日記29
JUGEMテーマ:ゲーム

inFAMOUS海外版のテキト〜翻訳&攻略らしきものです。
日本版の発売までには終わらせたいな〜と思いつつがんばっていきます。


チャプター23:The Arrest(逮捕)


今回は前回モヤが言ってた警官隊とダストマンの対立に関わっていくことになりますね。

モヤ:
第43管区の生き残った警官隊がダストマンに攻撃を仕掛け始めたわ。
情報によれば彼らは再度アルデンの逮捕を試みているそうよ。

コール:
いいな、イカレ野郎はムショがお似合いだ。

モヤ:
もう武力衝突は始まっているわ、すぐにあなたも加勢して。
なによりもアルデンの逮捕が最優先よ。
拘留しだいこちらからアルデン回収チームを送るわ。

というわけでまずはマップ上の目的地へ向かいましょう。
すると一人の警官が倒れています。


どうやらこの警官はアルデンの投げ飛ばした車の下敷きになったようです。
かわいそうにねぇ。奥さんも子供もあるだろうに…。(予想)

コール:
ヤツの狙いがわかったぜ、後を追う。

モヤ:
アルデンを絶対に捕まえるのよ、コール。
これが最後のチャンスになるかもしれないの。

 
続きを読む >>
web拍手
Posted by : ナヴェさん | inFAMOUS(海外版):テキト〜翻訳シリーズその2 | 10:07 | comments(0) | -| - |
バスガス爆発〜inFAMOUS:攻略というほどでもない日記28
JUGEMテーマ:ゲーム

inFAMOUS海外版のテキト〜翻訳&攻略らしきものです。
日本版の発売までには終わらせたいな〜と思いつつがんばっていきます。



さて前回トリッシュからバスを病院まで移動するのを手伝ってほしいと言われたのでさっそく向かいます。

チャプター22:Anything For Trish(トリッシュのために)


トリッシュ:
前回バスに乗っていた時にリーパーに襲われたのよ。
やつら私がダストマンかなにかの一味だと勘違いしたようね。
病院にもどる手段がなくなっちゃったのよ。

コール:
やつらは俺に任せろ。

トリッシュ:
取り急ぎロジャーに頼んでバスの天井に金網を貼ってもらったわ。
それに発電機も常に充電されてるようにしてある。
電気切れの心配はないわ。

コール:
なかなかやるじゃないか。

トリッシュ:
ヤツらみたいなチンピラを病院施設内に入れるわけにはいかないのよ、コール。
あなたがバスの上に乗ったら私たちは出発するから。
もしもバスから降りる時には私たちもバスを止めてそこで待機するわ。


ということでバスの上から敵を排除しつつ病院まで向かいます。
バスに乗ってる限りはいくらでも電力チャージできるのでその点は安心です。

続きを読む >>
web拍手
Posted by : ナヴェさん | inFAMOUS(海外版):テキト〜翻訳シリーズその2 | 16:04 | comments(2) | -| - |
人質解放とコールの下心〜inFAMOUS:攻略というほどでもない日記27
JUGEMテーマ:ゲーム

inFAMOUS海外版のテキト〜翻訳&攻略らしきものです。
日本版の発売までには終わらせたいな〜と思いつつがんばっていきます。


チャプター21:Standerd Protocol(危機対策)

あいもかわらずモヤにパシられる日々をすごしているコールくん。
今日は何をさせられるのかな?
っつうか最近モヤってばダンナ探しのことすっかり忘れてる気がする。



モヤ:
ダストマンのヤツらは自分たちの船に人質さえのせておけば軍も手出しできずに隔離地域から脱出できると思ってるみたいね。

コール:
ってことは銃を構えたあのバカどもは一戦おっ始めようってわけじゃないのか?


モヤ:
隔離地域沿岸に配備された軍隊は脱出者を見つけ次第撃つように命令されて待機しているの。
一隻の船も無事に通り抜けることはできないわ、問答無用で破壊される。
あなたは人質ののせられたボートをすべて見つけ出してエンジンを破壊して。
もし、船が出港してしまったら罪のない多くの民間人が犠牲になってしまうわ。

コール:
聞いてくれ。
オレも罪なき人々の血が流されるのは見たくはないさ、モヤ。
でも、これは俺たちがやるべきことなのか?

モヤ:
もし、私がこの状況をコントロールしていくことができないようなら、現場を外されてしまうでしょうね。
政府はこの島に爆撃をし、あなたは例の爆破事件の犯人として逃げ回るはめになるわよ。
それはあなたにとってもさけたいことでしょう?
おわかり?

コール:
あぁ、確かにそうだ。

モヤ:
いいわ。
二度とこんな口の聞き方をしないようにね。


モヤにおどされてすっかり意気消沈のコールさん。
心なしか老け込んだようにも見えますが大丈夫でしょうか?
まぁ確かにモヤとの取引がないとレイスフィアの大爆発はコールのせいになってしまったままだし、この島から脱出することもできませんからね。
一応ヒーローなんですからがんばっていただきたいところです。

続きを読む >>
web拍手
Posted by : ナヴェさん | inFAMOUS(海外版):テキト〜翻訳シリーズその2 | 14:18 | comments(0) | -| - |
ラララむじんくん♪〜inFAMOUS:攻略というほどでもない日記26
JUGEMテーマ:ゲーム

inFAMOUS海外版のテキト〜翻訳&攻略らしきものです。
日本版の発売までには終わらせたいな〜と思いつつがんばっていきます。


チャプター20: SPY DRONES(無人偵察機)

さあ、前回おおがかりな戦闘イベントを体験しましたのでね。
今回は軽めなヤツをひとつ。
Playng Heroミッションをやったあとにモヤが言ってた『ウォーレン上空の未確認飛行物体の調査』になります。


モヤ:
大きな爆発事故の報告が入ったわ。
どうやらウォーレン上空を飛び回ってた例の飛行物体が墜落したらしいのよ。
フライトレコーダーを回収してくれたら誰がそんなモノを飛ばしてたのか突き止めるわ。

マップを見ると前ミッションで行ったばかりの倉庫街にある港にマーキングされてますので早速向かいます。
続きを読む >>
web拍手
Posted by : ナヴェさん | inFAMOUS(海外版):テキト〜翻訳シリーズその2 | 14:12 | comments(0) | -| - |
コンテナの中での戦いってアクション映画っぽくていいね〜inFAMOUS:攻略というほどでもない日記25
JUGEMテーマ:ゲーム

inFAMOUS海外版のテキト〜翻訳&攻略らしきものです。
日本版の発売までには終わらせたいな〜と思いつつがんばっていきます。


チャプター19:Alden Strikes(アルデン襲来)

さてさて前回のミッションを終わった所で3つほどのメインミッションが出て来たのですが一番近い場所のヤツからやってみます。

謎の声:
ここまでくるのなんか簡単だと思っているなら、やってくるがいい。
だが覚えておけ!
こちらにはお前の大事なふとっちょのお友達がいるぞ。(当然ジークのこと)
じわじわと殺してやるからな。


コール:
馬鹿なヤツだ、人生最大のミスを犯したな。(これは捕まったジークに言ってるのではなく謎の声に対して言っています)

さあ、失恋ジークくんは愚痴って迷惑をかけるだけじゃなくなんとダストマンの人質になると言う迷惑っぷり。
こまった友人ですが助けてあげましょう。
このコンテナエリアはなかなか戦闘が面白いですよ。

一カ所入り口があるのでそこから入りましょう。
中に入ったら引き返せません。


続きを読む >>
web拍手
Posted by : ナヴェさん | inFAMOUS(海外版):テキト〜翻訳シリーズその2 | 23:42 | comments(6) | -| - |
ジークの失恋物語〜inFAMOUS:攻略というほどでもない日記24
JUGEMテーマ:ゲーム

inFAMOUS海外版のテキト〜翻訳&攻略らしきものです。
日本版の発売までには終わらせたいな〜と思いつつがんばっていきます。


チャプター18:Playing Hero(ヒーローを演じて)

まずはジークの所へ戻ります。


ジーク:
このヒーロー騒ぎはすごいな、コール。
事件を解決し、女の子たちからキャーキャー言われてさ。
オレもお前みたいになってみたいよ。

コール:
でもお前は実際スーパーヒーローじゃないだろ、ジーク?

ジーク:
わかってるさ。
夢みたいな人生を送ってみたいけど現実は甘くない。

コール:
こんな力を手に入れたっていいことばかりじゃないぞ。

ジーク:
本気で言ってるのか?
周りのヤツらを見てみろよ。
みんなお前を神様のように思ってるんだぜ、コール。

コール:
なんの役にもたちはしないさ。

ジーク:
ばかいうな。
まあいい、オレはもう行くぜ。
ドワイトの妹がオレをまってるんだ。
この意味はわかるよな。


続きを読む >>
web拍手
Posted by : ナヴェさん | inFAMOUS(海外版):テキト〜翻訳シリーズその2 | 20:33 | comments(0) | -| - |
海超え、橋超え〜inFAMOUS:攻略というほどでもない日記23
JUGEMテーマ:ゲーム
inFAMOUS海外版のテキト〜翻訳&攻略らしきものです。
日本版の発売までには終わらせたいな〜と思いつつがんばっていきます。


チャプター17:An Old Friend(昔なじみ)


さてトリッシュに頼まれた、橋を直すためにロジャーに会ってくれっていう依頼を受けましょうか。


コール:
まずいな…。
トリッシュ、ロジャーらしき男を見つけたんだが彼はどうやらダストマンたちをおこらせてしまったみたいだな。
囲まれてるぞ。

トリッシュ:
最近こんなうわさがひろまってるのよ、ダストマンたちがエンジニアやメカニックたちを奴隷として働かせるために誘拐してるって。
ひどいことに、ダストマンへの協力を拒否したエンジニアたちはその場で処刑されているらしいのよ。
もしダストマンがロジャーを拘束しているなら、ダストマンを一度に倒す必要があるわ、そうでないとロジャーは殺されてしまうわ。

コール:
心配はいらない、うまくやるさ。


続きを読む >>
web拍手
Posted by : ナヴェさん | inFAMOUS(海外版):テキト〜翻訳シリーズその2 | 23:42 | comments(0) | -| - |
TOP